4.3. Adjetivos

4.3.1. Resultados lexicométricos gramaticales/Texto 2. Adjetivos 50% y 75% (mujeres)

Aunque la categoría de adjetivos, como ya se comentó (ver nota al pie 14) no se considera un componente central del léxico disponible y gramaticalmente se ubican en una clasificación secundaria en tanto modificadores del sustantivo, es conveniente proponer una mirada especial a este recurso sintáctico y semántico de la lengua por sí mismo y, en este estudio, por las características que presenta. Es decir que como en el caso de los sustantivos, los adjetivos igualmente manifiestan una diferencia importante en el léxico de mujeres y hombres: los hombres emplean 56% más de adjetivos para cubrir el 50% y 43% más para producir el 75% de esta categoría, esto es que las mujeres necesitan 17 vocablos para generar el 50% y 58 vocablos para el 75% 58, mientras que los hombres recurren a 37 vocablos para el 50% y a 102 para el 75 por ciento.

            Estos datos llaman la atención, entonces, tanto como la diferencia en la producción de sustantivos, porque si bien el adjetivo es, ya se señaló, una categoría secundaria y no se suele considerar parte central del léxico disponible, en el discurso –que es la perspectiva de este análisis y las investigaciones que lo sustentan– guarda relación y semejanzas con el sustantivo, dado su uso nominal, por poder desempeñar la misma función que cumpliría el sustantivo por sí mismo (la música digitalizada puede mejorar su calidad, la música puede mejorar su calidad, la digitalizada puede mejorar su calidad) o bien simplemente por su frecuente y potente combinación como elemento adyacente del sustantivo. En pocas palabras el adjetivo, además de ser una unidad que califica o determina al sustantivo, reduciendo la extensión indefinida de éste, desde el punto de vista estilístico, usado con conocimiento y destreza puede ser un recurso muy útil para multiplicar las posibilidades expresivas, para darle al sustantivo una dimensión que no tendría por sí mismo o bien una significación paradójica o imprevisible; permite, con solo una palabra más añadida al sustantivo, construir un sintagma de gran potencia significativa y estilística. Un factor de madurez o de complejidad lingüística se puede encontrar en el uso del adjetivo, y en sentido inverso, la inmadurez o pobreza en el ejercicio de los recursos lingüísticos puede apreciarse en usos del adjetivo que generan opacidad respecto del sustantivo, de los enunciados y, finalmente, de la comunicación, es decir cuando el adjetivo que se emplea no aporta un significado específico, potenciado, estratégico al sustantivo, no lo describe semánticamente en su especificidad o contribuye a la pérdida de la fuerza expresiva del sustantivo y del enunciado cuando aporta significados obvios, huecos.

            Por todo ello es que destaca la limitación de vocablos adjetivos (17 y 37 mujeres y hombres, respectivamente) con que el estudiante da cuenta del 50% de su discurso, desde el análisis de este ítem, y porque, como se puede observar, no hay elementos de complejidad semántica o de uso de las posibilidades retóricas del adjetivo ni de la profundización semántica que podría contribuir a producir en combinación con los sustantivos, desde una óptica general del discurso, pero especialmente desde la perspectiva de la economía, cuyo discurso suele ser abundantemente metafórico con base, precisamente, del uso de sustantivos y adjetivos importados de otras disciplinas o esferas del lenguaje y la comunicación.

mujeres
	adjetivos	frec.	frec. relativa
1	nacional	50	6.68
2	este	46	6.14
3	nuestro	35	4.67
4	mucho	32	4.27
5	su	30	4.01
6	malo	23	3.07
7	otro	22	2.94
8	buen	17	2.27
9	económico	17	2.27
10	grande	16	2.14
11	mejor	14	1.87
12	económica	12	1.60
13	mexicano	12	1.60
14	cada	11	1.47
15	mi	11	1.47
16	social	11	1.47
17	importante	10	1.34	49.27
18	poco	8	1.07
19	solo	8	1.07
20	claro	7	0.93
21	ese	7	0.93
22	pobre	7	0.93
23	tal	7	0.93
24	dependiente	6	0.80
25	distribuido	6	0.80
26	diferente	5	0.67
27	fuerte	5	0.67
28	general	5	0.67
29	mayor	5	0.67
30	mismo	5	0.67
31	personal	5	0.67
32	baja	4	0.53
33	alguno	4	0.53
34	aplicado	4	0.53
35	cierto	4	0.53
36	desigual	4	0.53
37	estructural	4	0.53
38	extremo	4	0.53
39	grave	4	0.53
40	mundial	4	0.53
41	natural	4	0.53
42	necesario	4	0.53
43	nuevo	4	0.53
44	primero	4	0.53
45	propio	4	0.53
46	alta	3	0.40
47	bajo	3	0.40
48	corrupto	3	0.40
49	deficiente	3	0.40
50	desarrollado	3	0.40
51	dos	3	0.40
52	funcional	3	0.40
53	primario	3	0.40
54	principal	3	0.40
55	profundo	3	0.40
56	rico	3	0.40
57	suficiente	3	0.40
58	varios	3	0.40	73.43

4.3.2. Resultados lexicométricos gramaticales/Texto 2. Adjetivos 50% y 75% (hombres)

hombres
	adjetivos	frec.	frec. relativa
1	nacional	45	4.07
2	su	38	3.43
3	este	37	3.34
4	económico	32	2.89
5	grande	30	2.71
6	otro	29	2.62
7	poco	24	2.17
8	nuestro	21	1.90
9	solo	21	1.90
10	mejor	20	1.81
11	político	19	1.72
12	mismo	17	1.54
13	importante	15	1.36
14	buen	13	1.17
15	malo	13	1.17
16	mucho	13	1.17
17	malo	12	1.08
18	mi	12	1.08
19	social	12	1.08
20	tal	12	1.08
21	mayor	10	0.90
22	rico	10	0.90
23	alguno	9	0.81
24	bajo	9	0.81
25	cada	9	0.81
26	general	9	0.81
27	primero	9	0.81
28	actual	8	0.72
29	dos	7	0.63
30	mundial	7	0.63
31	nuevo	7	0.63
32	pobre	7	0.63
33	difícil	6	0.54
34	diverso	6	0.54
35	estructural	6	0.54
36	exterior	6	0.54
37	público	6	0.54	51.13

38	claro	5	0.45
39	comercial	5	0.45
40	dependiente	5	0.45
41	desigual	5	0.45
42	ese	5	0.45
43	extremo	5	0.45
44	grave	5	0.45
45	invertir	5	0.45
46	medio	5	0.45
47	necesario	5	0.45
48	neoliberal	5	0.45
49	pésimo	5	0.45
50	principal	5	0.45
51	real	5	0.45
52	solucionado	5	0.45
53	resuelto	5	0.45
54	último	5	0.45
55	bastante	4	0.36
56	capaz	4	0.36
57	común	4	0.36
58	correcto	4	0.36
59	debido	4	0.36
60	débil	4	0.36
61	deficiente	4	0.36
62	demás	4	0.36
63	diferente	4	0.36
64	dirigido	4	0.36
65	estancado	4	0.36
66	externo	4	0.36
67	fiscal	4	0.36
68	impuesto	4	0.36
69	industrial	4	0.36
70	interna	4	0.36
71	interno	4	0.36
72	largo	4	0.36
73	pequeño	4	0.36
74	puro	4	0.36
75	serio	4	0.36
76	agrícola	3	0.27
77	anterior	3	0.27
78	aplicado	3	0.27
79	asalariada	3	0.27
80	cierto	3	0.27
81	definido	3	0.27
82	dicho	3	0.27
83	distinto	3	0.27
84	equitativo	3	0.27
85	estable	3	0.27
86	estatal	3	0.27
87	estructurado	3	0.27
88	extranjero	3	0.27
89	histórico	3	0.27
90	ineficiente	3	0.27
91	internacional	3	0.27
92	lento	3	0.27
93	millón	3	0.27
94	natural	3	0.27
95	ningún	3	0.27
96	productivo	3	0.27
97	profundo	3	0.27
98	segundo	3	0.27
99	seguro	3	0.27
100	suficiente	3	0.27
101	tecnológico	3	0.27
102	total	3	0.27	73.71

Sobre esta categoría, se extraen también los vocablos comunes tanto para conocer la estructura lexicoconceptual del estudiante de Economía sin desagregar por género, como para tener los elementos que han de sostener estrategias didácticas de incremento del léxico y de desarrollo de habilidades para la comprensión y producción de textos.

adjetivos comunes 75%			adjetivos comunes 50%
1	actual		1	buen
2	alguno		2	cada
3	aplicado		3	económico
4	bajo		4	este
5	buen		5	grande
6	cada		6	importante
7	cierto		7	malo
8	claro		8	mejor
9	deficiente		9	mi
10	dependiente		10	mucho
11	desigual		11	nacional
12	diferente		12	nuestro
13	dos		13	otro
14	económico		14	social
15	ese		15	solo
16	este		16	su
17	estructural
18	extremo
19	general
20	grande
21	grave
22	importante
23	malo
24	mayor
25	mejor
26	mi
27	mismo
28	mucho
29	mundial
30	nacional
31	natural
32	necesario
33	nuestro
34	nuevo
35	otro
36	pobre
37	poco
38	primero
39	principal
40	profundo
41	social
42	solo
43	su
44	suficiente
45	tal

Por último, es justo acotar en esta categoría que existe un incremento del número de vocablos para alcanzar los porcentajes representativos en el discurso asociado con la economía, respecto del Texto 1, al pasar de 6 y 31 para 50% y 75% en mujeres y 11 y 44 en hombres, a 17 y 58 en mujeres y 37 y 102 en hombres. Esto evidencia que efectivamente la escuela, la universidad, la vida académica en su fase superior, ha incidido en la ampliación del léxico disponible, aunque no en la medida necesaria y adecuada para dicho nivel, por lo que es inobjetable que se trata literalmente de una asignatura pendiente.

4.4. Adverbios

4.4.1. Resultados lexicométricos gramaticales/Texto 2. Adverbios 50% y 75% (mujeres)

mujeres
	adverbios	frec.	frec. relativa
1	no	107	24.49
2	más	36	8.24
3	como	30	6.86
4	mal	29	6.64
5	muy	28	6.41	52.63
6	ya	26	5.95
7	tanto	19	4.35
8	sólo	16	3.66
9	bien	15	3.43
10	así	12	2.75
11	también	12	2.75	75.51

4.4.2. Resultados lexicométricos gramaticales/Texto 2. Adverbios 50% y 75% (hombres)

hombres
	adverbios	frec.	frec. relativa
1	no	145	22.24
2	más	67	10.28
3	como	66	10.12
4	muy	51	7.82	50.46
5	ya	39	5.98
6	mucho	35	5.37
7	mal	27	4.14
8	así	17	2.61
9	donde	16	2.45
10	tan	16	2.45
11	además	13	1.99	75.46

Casi finalmente, sobre el análisis del léxico de 4.4. (adverbios) hay poco que agregar más allá de la reiteración respecto a que en el análisis de la producción  de adverbios se fortalece la argumentación en favor de la pobreza léxica para precisar, acotar, potenciar, “jugar” estilística y retóricamente con la especialización de significados de verbos y adjetivos que puede lograr el adverbio: se señaló en el Texto 1 que esta categoría gramatical es utilizada de manera elemental por los estudiantes, sin recurrir a sus especializadas posibilidades semánticas, esto es que los adverbios empleados son pocos en número y elementales en su carga semántica, pero esta aseveración adquiere mayor relevancia y ejemplifica muy evidentemente la pobreza léxica del estudiante en general pues, a diferencia del rasgo expuesto en materia de adjetivos sobre el incremento léxico de un tipo de texto a otro, en materia de adverbios los necesarios para alcanzar el 50% de éstos en ambos tipos de texto es el mismo (en mujeres también es similar en el 75%), no sólo en cantidad, sino igualmente como vocablos en sí mismos, como se observa si comparamos los adverbios del Texto 1 y los del Texto 2 para el 50%, sólo con una diferencia a favor de la producción de adverbios en hombres para el 75% (lo que abona de nuevo a cierta mayor complejidad en este género):

mujeres Texto 1										mujeres Texto 2
	adverbios		frec.	frec. relativa							adverbios			frec.	frec. relativa
1	más		66	15.94						1	no			107	24.49
2	no		52	12.56						2	más			36	8.24
3	cuando		36	8.7						3	como			30	6.86
4	muy		36	8.7						4	mal			29	6.64
5	ya		35	8.45			54.35			5	muy			28	6.41			52.63
6	como		30	7.25						6	ya			26	5.95
7	así		14	3.38						7	tanto			19	4.35
8	ahora		10	2.42						8	sólo			16	3.66
9	después		10	2.42						9	bien			15	3.43
10	también		10	2.42						10	así			12	2.75
11	donde		8	1.93						11	también			12	2.75			75.51
12	durante		8	1.93
13	sólo		8	1.93			78.02
hombres Texto 1										hombres Texto 2
	adverbios		frec.	frec. relativa							adverbios			frec.	frec. relativa
1	más		75	12.86						1	no			145	22.24
2	no		74	12.69						2	más			67	10.28
3	cuando		52	8.92						3	como			66	10.12
4	como		39	6.69						4	muy			51	7.82			50.46
5	ya		38	6.52						5	ya			39	5.98
6	muy		31	5.32			53			6	mucho			35	5.37
7	donde		24	4.12						7	mal			27	4.14
8	sólo		21	3.6						8	así			17	2.61
9	mucho		17	2.92						9	donde			16	2.45
10	así		10	1.72						10	tan			16	2.45
11	bien		9	1.54						11	además			13	1.99			75.46
12	tanto		9	1.54
13	ahora		8	1.37
14	antes		8	1.37
15	después		8	1.37
16	nunca		8	1.37
17	realmente		8	1.37			75.3

Esto evidencia que no hay, al menos en esta categoría, una especialización de vocablos par el despliegue del léxico disponible en el discurso económico, en comparación con los que se emplean a propósito de cualquier tema.

           

4.5. Pronombres

En materia de pronombres, este “no incremento” cuantitativo ni cualitativo (respecto del comentario del párrafo anterior sobre los adverbios) en el Texto 2, se acentúa al observar las características de los pronombres, que en los hombres se mantiene prácticamente igual en los dos sentidos (estadístico y semántico) y en las mujeres es inclusive objeto de una reducción importante, pues de 10 pronombres utilizados en el Texto 1, la cantidad se reduce a sólo 2 en el Texto 2.

4.5.1. Resultados lexicométricos gramaticales/Texto 2. Pronombres 50% y 75% (mujeres)

mujeres
	pronombres	frec.	frec. relativa
1	que	186	48.82	48.82
2	se	114	29.92	78.74

4.5.2. Resultados lexicométricos gramaticales/Texto 2. Pronombres 50% y 75% (hombres)

hombres
	pronombres	frec.	frec. relativa
1	se	161	39.95	39.95
2	que	107	26.55
3	nos	21	5.21
4	me	17	4.22
5	ella	13	3.23	75.93

4.6. Preposiciones y conjunciones

Y finalmente (retomando igualmente la argumentación de 4.4., y 4.5), amén de la evidente escasez de preposiciones y conjunciones para articular el discurso (que no por tratarse de elementos de enlace son menos importantes en éste, pues también en ellos, en su diversidad y riqueza, se pueden evidenciar rasgos de complejidad lingüística), no se manifiesta en estas categorías un incremento del léxico que pudiera revelar mayor especialización al tratarse de un tema académico-económico; en cambio, los ítems en estas dos últimas categorías son los mismos en número y los mismos también como vocablos (véase 3.6.1 y 3.6.2).

4.6.1. Resultados lexicométricos gramaticales/Texto 2.

Preposiciones y conjunciones 50% y 75% (mujeres)

mujeres
	preposiciones	frec.	frec. relativa
1	de	278	37.47
2	en	154	20.75	58.22
3	a	106	14.29	72.51

mujeres
	conjunciones	frec.	frec. relativa
1	que	273	49.01	49.01
2	y	162	29.08	78.10

4.6.1. Resultados lexicométricos gramaticales/Texto 2.

Preposiciones y conjunciones 50% y 75% (hombres)

hombres
	preposiciones	frec.	frec. relativa
1	de	412	36.20
2	en	244	21.44	57.64
3	a	163	14.32	71.97

hombres
	conjunciones	frec.	frec. relativa
1	que	365	48.54	48.54
2	y	231	30.72	79.26